「ケルズの書」のガイドブックが日本語に翻訳されました！
歴史家のジョージ・オト・シムズ著の「Exploring the Book of Kells」が「ケルズの書を読み解く」と題して登場！
クロアチアの会社が翻訳に携わり、ダブリンのオブライエン・プレス社が出版元です。
ケルズの書は西暦800年頃、修道僧によってべラムという紙に丹念に 描かれました。世界で最も美しいイラスト付の文書の一つとして有名です。現在トリニティー・カレッジのオールド・ライブラリーに常設展示されていて、毎年50万人の観光客を魅了しています。
オブライエン・プレス社のマイケル・オブライエン氏は「アイルランドを訪れる日本人観光客の数は毎年増えてきている。日本のマーケットに進出することは理にかなっている。」と語っています。また「日本人はアイルランドの文化遺産に関して尊敬の念と興味を示している」としています。
「Exploring the Book of Kells」の著者であるジョージ・オト・シムズ（1910年生まれ）は、アイルランドの古文書の専門家として世界的に有名です。元アイルランド(英国)教会アーマー大主教 で、1991年に亡くなりました。代表作に「航海士ブレンダン（Brendan the Navigator)」や「聖パトリック(St Patrick）」などがあります。
彼は「Exploring the Book of Kells」を20年前に執筆し、現在既にドイツ語とフランス語に翻訳されています。また 「ケルズの書を読み解く」は、至上初めてアイルランドの出版社からアイルランド向けに出版される日本語の本です。
「ケルズの書を読み解く」はアイルランドの書店（EASON）などでご購入いただけます。
ペーパーバックで64ページ、店頭価格は€14.99です。
詳しくはオブライエン・プレス(O'Brien Press）社のホームページをご覧下さい。
***参考文献：Herald.ie